Enterprisey software
Макс ИщенкоОпубликовано 28.03.2006 в Разработка, Юмор
Только что из-под пресса: Enterprisey software обозначает ПО, которое позиционируется разработчиком как “решение корпоративного уровня”, но на самом деле представляет собой всего лишь неоправданно сложный и кривой продукт. (википедиа)
Кто предложит адекватный перевод на русский? Мне нравится “корпаративное ПО”.
(Еще не оценили)
Загрузка ...Понравилась статья? Подпишись на обновления по RSS/E-mail
Компаративное ПО - и ПО и сравнение с тем, что можно было бы получить за те же деньги
ps. мне кажется или попахивает удаффом?
Корпоративщина
Корпоративщенксое ПО (или как-то так, не уверен что правильно просклонял)
Корпоративненькое
Корпоративноватое
а лучше Кривопоративное
Корпорнотивное.
Вообще то википедиЯ
Корпорнотивное +1
копропротивное
Перешел по линке в статье и че-то меня закунило в http://blueballfixed.ytmnd.com/
Настоятельно рекомендую глянуть, по-моему хорошая иллюстрация к принципам работы ERP-систем